Content and Editorial
Compagnie Nicole et Martin
Unterer Burghaldenweg 32
CH-4410 Liestal
info@nicole-et-martin.ch
Project management
variabel* Medienvielfalt
Patrick Vettiger
Schönbüel 456
CH-9032 Engelburg
info@variabel.ch
www.variabel.ch
Programming
mm-computing
Matthias Mächler
Dalmazirain 32
CH-3005 Bern
maechler@mm-computing.ch
www.mm-computing.ch
Translation
Text in deutsch: Nicole & Martin
Adaptation en français: Pierre Lecarme
Traduzione in italiano: Peter Schremps, Coop-Terziario
Translation in english: Kate Olivia Higginbottom