Newsletter Frühling 2025
Nathan, Milo, Celia, Liv – Team Tour 2025 - Willkommen bei uns!
Bald geht es wieder los. Die letzten Vorbereitungen sind in vollem Gange…
Einiges muss zwar noch gestrichen und repariert werden… Die Scheinwerfer werden abgestaubt und der Winterspeck abtrainiert… die Texte der Stücke wieder einstudiert, die Reifen der LKWs und der Wohnwagen aufgepumpt, das Popcorn und Kaffee-Reserve aufgestockt und das Tourneeprogramm gedruckt und in alle Welt versendet und zum Schluss noch einen Newsletter geschrieben… DANN KANN ES LOS GEHEN!
Die ersten Aufführungen hier im Tessin sind am 18 und 20. März 2025. Danach geht es endgültig los von der französischen Schweiz aus nach Italien, Deutschland, Holland, Norwegen, England und Schweden und immer wieder zurück in die Schweiz.
Die aktuellen Tourneedaten sind hier zu sehen: https://nicole-et-martin.ch/de/tourtickets/2025/
Wir freuen uns auf Euch!
Nicole & Martin
Newsletter primavera 2025
Un caldo benvenuto nel Team Tour 2025 a Nathan, Milo, Celia e Liv.
Questo lungo inverno sta finendo e fra poco saremo pronti a cominciare il nuovo Tour che ci porterà attraverso sette Paesi. Gli ultimi preparativi sono in pieno svolgimento: le ultime riparazioni, le ultime mani di vernice, si spolverano i fari e così facendo si elimina il freddo invernale in attesa del primo sole primaverile. Si stanno provando i testi degli spettacoli, si controllano le gomme dei camion e delle roulottes, si sta facendo scorta di popcorn e di caffè e infine si sta stampando il programma del Tour 2025 e lo si sta spedendo in tutto il mondo. E infine si sta scrivendo questa newsletter che tutti i nostri amici vicini e lontani potranno leggere…
E POI SI PARTE!
Le prime rappresentazioni qui in Ticino sono previste per il 18 e il 20 marzo 2025. Dopodiché si partirà dalla Svizzera francese alla volta dell'Italia, della Germania, dei Paesi Bassi, della Norvegia, dell'Inghilterra e della Svezia, per poi fare ritorno in Svizzera.
Le date attuali del tour sono consultabili qui: https://nicole-et-martin.ch/it/tourtickets/2025/
A presto
Nicole & Martin
Lettre d'information, printemps 2025
Nathan, Milo, Celia et Liv – Team Tour 2025 – Bienvenus chez nous !
C'est bientôt la reprise. Les derniers préparatifs vont bon train. Certes, il faut encore repeindre et réparer certains éléments. Dépoussiérer les projecteurs et reprendre les séquences théâtrales en groupe... réétudier les textes des pièces, gonfler les pneus des camions et des roulottes, remplir les réserves de pop-corn et de café, imprimer le programme de la tournée et l'envoyer aux quatre coins du monde et, pour finir, rédiger une newsletter... puis, ca pourra démarrer ! Les premières représentations ici, au Tessin, auront lieu le 18 et 20 mars 2025. Ensuite, nous partirons en Suisse romande et suivra l'Italie, l'Allemagne, les Pays-Bas, la Norvège, l'Angleterre et la Suède....avec, toujours, des étapes en Suisse.
Les dates actuelles de la tournée sont consultables ici : https://nicole-et-martin.ch/fr/tourtickets/2025/
A bientôt
Nicole & Martin
Newsletter Spring 2025
Nathan, Milo, Celia, Liv - Team Tour 2025 - Welcome! Soon it will start again.
The final preparations are in full swing... Some things still need to be painted and repaired... The spotlights will be dusted and the winter fat will be worked off... The texts of the plays will be rehearsed, the tyres of the trucks and caravans will be pumped up, the popcorn and coffee reserves will be stocked up, the tour programme will be printed and sent all over the world and finally a newsletter will be written... AND THEN WE ARE OFF!
The first performances here in Ticino will be on the 18th and 20th March 2025. Then it's off from the French-speaking part of Switzerland to Italy, Germany, Holland, Norway, England and Sweden and back to Switzerland again and again.
The current tour dates can be found here: https://nicole-et-martin.ch/en/tourtickets/2025/
See you soon!
Nicole & Martin
Nieuwsbrief voorjaar 2025
Nathan, Milo, Celia, Liv - Team Tour 2025 - Welkom bij ons! Binnenkort gaat de tour weer beginnen. De laatste voorbereidingen zijn in volle gang... Er moet nog het een en ander geschilderd en gerepareerd worden. De spots worden afgestoft en het wintervet wordt eraf getraind. De teksten van de toneelstukken worden ingestudeerd, de banden van de vrachtwagens en woonwagens opgepompt, de popcorn- en koffiereserves aangevuld, het tourprogramma wordt gedrukt en over de hele wereld gestuurd. Tot slot wordt er een nieuwsbrief geschreven...
EN DAN KUNNEN WE GAAN! De eerste voorstellingen hier in Ticino zijn op 18 en 20 maart 2025. Daarna gaat het van Franstalig Zwitserland naar Italië, Duitsland, Nederland, Noorwegen, Engeland en Zweden en steeds weer terug naar Zwitserland.
De huidige tourdata kun je hier bekijken: https://nicole-et-martin.ch/en/tourtickets/2025/
We hopen jullie te zien bij één van onze voorstellingen!
Nicole & Martin
Newsletter Primavera 2025
Nathan, Milo, Celia y Liv -Equipo de la gira de 2025-: ¡Bienvenidos! Próximamente, ¡comienza de nuevo!. Los preparativos finales están en pleno apogeo. Aún quedan cosas por pintar y reparar... Estamos desenpolvando los focos y a través del entreno, quemando la grasa invernal... Se están ensayando los diálogos de las obras, se están inflando las ruedas de los camiones y las caravanas, estamos reponiendo las reservas de palomitas y café, imprimiendo y enviando por todo el mundo el programa de la gira y, por último, se está escribiendo esta newsletter. ¡ENTONCES COMENZAREMOS!
Las primeras representaciones en Ticino tendrán lugar el 18 y el 20 de marzo de 2025. Después, la gira continuará desde la Suiza francófona hacia Italia, Alemania, Holanda, Noruega, Inglaterra y Suecia, y siempre de nuevo a Suiza.
Las fechas de la gira pueden consultarse aquí: https://nicole-et-martin.ch/es/tourtickets/2025/
Hasta pronto
Nicole & Martin
|
