Newsletter New Year 2024
Hi to all!
From the old to the new
The old year‘s sun is sitting low on the horizon and the New Year’s young sun is already greeting us all with its still weak, but confident dawn light. The applause from the 124 performances has not yet completely faded away, our muscles are still weary from setting up the tent at the 29 performance venues and the lorries‘ engines are still warm from the 15671 kilometers covered, yet our tour schedule for 2024 already displays the next 30 performance venues in Switzerland, Germany, Spain, Italy, Belgium, Holland, France and on the Channel Island of Jersey!
Take a look yourself! nicole-et-martin.ch/en/tourtickets/2024/
Anniversary: 25 years on tour...
Lots of lively music, special celebrations and bubbling champagne, both in memory of what has already passed, as well as looking forward to what is yet to come! As of 1.1.2024 and then throughout the whole year - in many different places – we’ll celebrate the 25th anniversary of the formation of our theater company: Nicole & Martin!
Come along and celebrate with us! We would be delighted!
This world map now shows all of the performance venues from 1999-2024!... https://nicole-et-martin.ch/map/
We hope to see you soon. Until then, we ‘re sending you all best wishes for a fairytale New Year!
Nicole & Martin and the whole tour team: Nathan, Celia, Johanna und Taeke
Newsletter Neujahr 2024
Liebes Publikum
Von Alt zu Neu
Die Sonne des alten Jahres steht tief am Horizont und die junge Neujahrssonne grüßt uns alle schon mit ihrem noch schwachen doch zuversichtlichen Morgenlicht. Noch ist der Applaus der 124 Aufführungen nicht ganz verhallt, die Muskeln noch Müde von dem Zeltaufbauen an den 29 Spielorten und die Motoren der Lastwagen noch warm von den 15671 gefahrenen Kilometern und schon zeigt uns unser Tourneeplan 2024 die nächsten 30 Spielorte in der Schweiz in Deutschland, Spanien, Italien, Belgien, Holland, Frankreich und auf der Channel Insel Jersey!
Schau selber! https://nicole-et-martin.ch/de/tourtickets/2024/
Jubiläum: 25 Jahre unterwegs…
Viel fröhliche Musik, spezielle Feierlichkeiten, sprudelnder Champagner zur Erinnerung was schon alles war und zum Ausblick was noch alles kommen wird! Wir feiern alle zusammen ab dem 1.1.2024 das ganze Jahr hindurch an vielen verschiedenen Orten das 25-jährige Bestehen unseres Theater Ensembles, unserer Compagnie Nicole & Martin!
Kommt vorbei und feiert mit. Wir freuen uns!
Wir haben neu eine Weltkarte erstellt welche alle Spielorte von 1999-2024 aufzeigt. Ahoi…
https://nicole-et-martin.ch/map/
Hoffentlich sehen wir uns bald.
Bis dahin senden wir Euch allen unsere besten Wünsche zu einem märchenhaften Neuen Jahr!
Nicole & Martin und das ganze Tournee Team: Nathan, Celia, Johanna und Taeke
Newsletter Nouvelle année 2024
Cher public
D'un chapitre à l'autre
Le soleil de l'année passée s'incline tranquillement, laissant place à la lumière timide mais pleine d'espoir du nouvel an. Les applaudissements de 124 spectacles résonnent encore, nos muscles se détendent après avoir monté le chapiteau dans 29 lieux et les moteurs de nos camions sont encore chauds des 15671 kilomètres parcouru. Notre plan de tournée 2024 dévoile déjà les 30 prochains lieux en Suisse, en Allemagne, en Espagne, en Italie, en Belgique, aux Pays-Bas, en France et sur l'île de Jersey !
Pour en savoir plus, jetez un coup d'œil par vous-même : https://nicole-et-martin.ch/fr/tourtickets/2024/
Il était une fois et déjà nous fêtons nos 25 ans...
Rejoignez-nous!
Il y aura de la musique, des danses, des festivités, des retrouvailles et des chants.
Dès le 1.1.2024...tout au long de l'année et à différents endroits.
Nous vous souhations une année 2024 pleine de moments magiques. ...à tout bientôt
Et pour les curieux ou les nostalgiques, une carte du monde marquant nos représentations de 1999 à 2024 !
https://nicole-et-martin.ch/map/
Nicole & Martin et l’équipe de la Tournée 2024 : Celia, Nathan, Johanna, Taeke
Newsletter Capodanno 2024
Caro pubblico
Da un capitolo all'altro il sole dell'anno trascorso si inclina silenziosamente, lasciando il posto alla luce timida ma piena di speranza del nuovo anno. Mentre risuonano ancora gli applausi dei 124 spettacoli, i nostri muscoli si rilassano dopo aver allestito il tendone in 29 sedi e i motori dei nostri camion sono ancora caldi per i 15.671 chilometri percorsi. Il nostro programma del tour 2024 rivela già le prossime 30 tappe in Svizzera, Germania, Spagna, Italia, Belgio, Paesi Bassi, Francia e l'isola di Jersey!
Per saperne di più date un’occhiata voi stessi: https://nicole-et-martin.ch/it/tourtickets/2024/
C’era una volta e già festeggiamo i nostri 25 anni…
Unisciti a noi! Non mancheranno musica, balli, feste, canti, sarà una bella rimpatriata! Dal 1.1.2024... tutto l'anno e in diverse località. Vi auguriamo un anno 2024 ricco di momenti magici. ... a presto.
E per i curiosi o i nostalgici, una mappa del mondo che segna le nostre rappresentazioni dal 1999 al 2024! https://nicole-et-martin.ch/map/
Nicole & Martin e il team del Tour 2024: Celia, Nathan, Johanna, Taeke
Nieuwsbrief Nieuwjaar 2024
Geacht publiek!
Van oud naar nieuw!
De zon van het oude jaar staat laag aan de horizon, de prille nieuwjaarszon begroet ons echter al met haar nog zwakke maar zelfverzekerde ochtendlicht. Het applaus van de 124 voorstellingen is nog niet helemaal weggeëbd, onze spieren zijn nog moe van het opzetten van de tenten op de 29 locaties en de motoren van de vrachtwagens zijn nog warm van de 15671 gereden kilometers. Maar ons tourschema voor 2024 toont al de volgende 30 locaties: in Zwitserland, Duitsland, Spanje, Italië, (voor het eerst) België, Nederland, Frankrijk en op het Kanaaleiland Jersey! Neem zelf een kijkje! https://nicole-et-martin.ch/en/tourtickets/2024/
Jubileum: 25 jaar onderweg...
Veel vrolijke muziek, speciale vieringen, sprankelende champagne om te gedenken wat geweest is en vooruit te kijken naar wat komen gaat! Vanaf 1 januari 2024 vieren we met z'n allen het 25-jarig bestaan van ons theaterensemble, onze Compagnie Nicole & Martin, op veel verschillende locaties, het hele jaar door!
Kom langs en vier met ons mee. We kijken ernaar uit!
Een wereldkaart toont nu alle locaties waar wij ooit hebben gestaan: van 1999 tot 2024!
Ahoy... https://nicole-et-martin.ch/map/
Hopelijk zien wij elkaar snel.
Tot dan sturen we jullie allen onze beste wensen voor een sprookjesachtig nieuwjaar!
Nicole & Martin en het hele tourteam: Nathan, Celia, Johanna en Taeke
Boletín Año Nuevo 2024
Querido público:
De lo antiguo a lo nuevo! El sol del año viejo está bajo en el horizonte y el sol joven del Año Nuevo ya nos saluda a todos con su todavía tenue pero optimista luz matutina. Los aplausos de las 124 actuaciones aún no se han apagado del todo, los músculos aún están cansados de montar las carpas en los 29 sitios donde hemos actuado y los motores de los camiones aún están calientes por los 15.671 kilómetros recorridos, y nuestro programa de la gira 2024 ya nos muestra los próximos 30 lugares en Suiza, Alemania, España, Italia, Bélgica, Holanda, Francia y en la isla de Jersey.
Mírenlo ustedes mismos!: https://nicole-et-martin.ch/es/tourtickets/2024/
Aniversario: 25 años de camino...
Mucha música alegre, celebraciones especiales, champán burbujeante para recordar todo lo que ha sido y ante la perspectiva de todo lo que vendrá. A partir del 1 de Enero de 2024, todos celebraremos a lo largo de todo el año y en muchos lugares diferentes el 25 aniversario de nuestro grupo de teatro, nuestra compañía Nicole & Martin.!
Ven y celébralo con nosotros. Nos alegraremos de verdad!! Un mapa del mundo muestra ahora todas las sedes desde 1999 a 2024 ! Guau!... https://nicole-et-martin.ch/map/
Esperamos poder veros pronto. Hasta entonces, os enviamos a todos nuestros mejores deseos para un nuevo año de cuento!
Nicole & Martin y todo el equipo de la gira: Nathan, Celia, Johanna y Taeke |
