EN
There’s a special crate for each of our plays: Vasilisa, Hansel & Gretel, the Town Musicians of Bremen and The Girl Without Hands… they’re all going on tour again! The big top goes into one lorry - the seating and the stage into another. The shower, the washing machine, the workshop and the Land Rover travel in the third lorry. Three caravans - with six to nine beds and three kitchens - are shared by Nicole & Martin and our four amazing assistants: Nathan, Celia, Johanna & Taeke and two dogs: Milla and Yuka. On your marks! Get set! Go! Geneva - we’re already there! France - we’ll soon be on our way! Italy - in three weeks! Germany and Holland - we’ll be visiting very soon! Spain needs to wait until the autumn! England and Norway need to be patient until 2024! We’re looking forward to this journey and we are especially looking forward to your visit.

Here is the link to the 2023 tour dates: Tour 2023
Nicole & Martin and the 2023 Crew

DE
Jedes unserer Theaterstücke hat seine eigene Kiste: Wassilissa, Hänsel & Gretel, Die Bremer Stadtmusikanten, Das Mädchen ohne Hände… alle gehen wieder auf Tournee! Das Zelt passt in einen LKW die Sitzbänke und die Bühne in einen zweiten. Im dritten reisen Dusche, Waschmaschine, Werkstatt und der Land-Rover mit. Drei Wohnwagen mit sechs bis neun Betten und drei Küchen teilen sich Nicole & Martin und die vier tollen Helferinnen und Helfer Nathan, Celia Johanna und Taeke und zwei Hunde: Milla und Yuka. Achtung fertig los! Genf, wir sind schon da! Frankreich wir kommen… in Italien sind wir dann in drei Wochen und Deutschland und Holland besuchen wir auch sehr, sehr bald. Spanien muss noch etwas warten bis im Herbst und England und Norwegen brauchen Geduld bis im 2024! Wir freuen uns auf diese Reise und ganz besonders auf Euren Besuch:

Hier geht es zu den Tourneedaten 2023: Tour 2023
Nicole & Martin and Crew 2023

FR
Chaque spectacle a sa propre caisse pour le transport : Wassilissa, Hansel & Gretel, les musiciens de Brême et la jeune fille sans mains...et toutes ces caisses reprennent la route ! Le chapiteau rentre exactement dans un des camions...dans le second, les gradins et la scène. Quand au troisième camion, c’est notre atelier avec une douche et une machine à laver...transformable en un garage pour notre petit 4x4 quand on voyage. Dans les trois roulottes avec six à neuf lits vivent Nicole et Martin ainsi que toute l’équipe pour cette tournée 2023 ...Nathan, Celia, Johanna et Taeke ainsi que deux chiens : Milla et Yuka. Un, deux, trois et c’est parti ! Nous sommes déjà à Genvève ! La France sera la prochaine étape... l’Italie pour dans trois semaines qui suivra avec l’Allemagne et les Pays bas ...L’Espagne nous attend pour octobre. Il reste l’Angleterre et la Norvège qui patienteront jusqu’à la prochaine année 2024. Nous sommes ravis d’être de nouveau en route et heureux de vous accueillir sous notre chapiteau blanc ici ou ailleurs !

C’est ici que vous trouvez nos dates de la Tournée 2023 : Tour 2023
Nicole & Martin et l’équipe 2023

IT
Le casse che entrano in scena di volta in volta. sullo sfondo o in primo piano e che custodiscono gli attrezzi di scena, i tessuti, e quello che serve per lo sviluppo dello spettacolo sono pronte. Una per ogni fiaba: Wassilissa, Hansel & Gretel. I musicanti di Brema, La fanciulla senza mani. Tutte queste casse e con loro i nostri spettacoli hanno ripreso a viaggiare. Il tendone entra esattamente in uno dei camion, nel secondo, trovano posto le gradinate e il palco. Il terzo camion è il nostro atelier con la doccia e la lavatrice... e si trasforma in garage per la nostra piccola 4x4 quando viaggiamo. Nelle tre roulotte da sei a nove posti letto vivono Nicole e Martin e tutta la squadra per questo tour 2023...Nathan, Celia, Johanna e Taeke oltre ai due cani: Milla e Yuka. Uno, due, tre si parte! Siamo già a Ginevra! La Francia sarà la prossima tappa... L'Italia fra tre settimane a cui seguiranno Germania e Olanda... La Spagna ci aspetta a ottobre. Inghilterra e Norvegia ci aspetteranno fino al prossimo anno 2024. Siamo lieti di essere di nuovo in viaggio e felici di darvi il benvenuto sotto il nostro tendone bianco!

Ecco dove trovi le nostre date per il Tour 2023: Tour 2023
Nicole & Martin e il team 2023

NL
Voor elk theaterstuk is een eigen kist: Wassilissa, Hans & Grietje, De Bremer stadsmuziekanten, Het Meisje zonder handen. Deze gaan allemaal weer mee op tour. De tent pas in één vrachtwagen, de tribune en het podium in een tweede vrachtwagen en de douche, de wasmachine, de werkplaats en de Land Rover in een derde vrachtwagen. Drie woonwagens met zes tot negen bedden en drie keukens delen Nicole & Martin en de vier fantastische helpers: Nathan, Celia, Johanna & Taeke en twee honden: Milla en Yuka. Klaar voor de start, en go! Genève staan we nu. Frankrijk we komen eraan. Italië zijn we over 3 weken. Nederland en Duitsland we komen er heel snel aan. Spanje moet nog wachten tot in de herfst. Engeland en Noorwegen moeten helaas wachten tot 2024! We kijken enorm uit naar deze reis en kijken in het bijzonder uit naar jullie bezoek!

Hier is de link naar de 2023 tour data: Tour 2023
Nicole & Martin en het team van 2023

ES
Cada una de nuestras obras tiene su caja: Wassilissa, Hansel & Gretel, Los músicos Bremen, La niña sin manos... ¡todas ellas vuelven a salir de gira! La carpa cabe en un camión, los bancos y el escenario en un segundo. En el tercero, la ducha, la lavadora, el taller y el Land Rover viajan juntos. Tres caravanas con seis a nueve camas y tres cocinas son compartidas por Nicole & Martin y los cuatro grandes ayudantes Nathan, Celia Johanna y Taeke y dos perros: Milla y Yuka. ¡En sus marcas, listos, fuera! ¡Ginebra, ya llegamos! Vamos a Francia… estaremos en Italia en tres semanas y muy, muy pronto visitaremos Alemania y Holanda. ¡España tendrá que esperar hasta otoño e Inglaterra y Noruega necesitarán paciencia hasta 2024!
Esperamos con ansias este viaje y especialmente su visita:
Haga clic aquí para conocer las fechas de la gira de 2023:
Tour 2023
Nicole & Martin y tripulación 2023