Newsletter summer 2016
Hello everybody We are happy to bring you some news about our TOUR 2016.
After a cold start in this spring and summer in Germany, Switzerland and Italy
http://www.reggionarra.it/reggionarra-evento/nicolemarti/
We spent some weeks in the north of Spain. The great Festival Bilboko Kalealdia was welcoming us: bilbokokalealdia.eus/web/
Now we are arrived in the UK and are glad that we had already some shows with happy and sold-out audiences and some lovely sunshine too! From this week we start the exciting English Heritage tour where we will perform in 3 different castles. These beautiful venues will give an other light on our tent and our shows.
blog.english-heritage.org.uk/meet-the-enchanted-circus/
Later we will rejoin the Overseas with Holland, Germany, France and Italy!
nicole-et-martin.ch/tourtickets/2016/
We hope to see you all again in the WHITE TENT!
Nicole Martin Samuel Sacha and the whole CREW: Ruth, Jakob, Anna, Silja, Aleko    

Newsletter Sommer 2016  
Hallo miteinander, die Zeit hier vergeht wie im Fluge. Unser Tourneestart war zwar etwas feucht und kühl, doch endlich genießen auch wir die Sonne hier im weiten Großbritannien. (hier im vereinigten Königreich) Unsere Zeit in Italien war großartig auf dem wunderbaren Festival REGGIONARRA
www.reggionarra.it/reggionarra-evento/nicolemarti/
und ebenso schön war es in Spanien auf dem Festival Bilboko Kalealdia:
bilbokokalealdia.eus/web/
Ab heute beginnt unsere Tour mit English Heritage. Wir bekommen dadurch die außergewöhnliche Gelegenheit, in drei verschiedenen englischen Burgen aufzutreten.
blog.english-heritage.org.uk/meet-the-enchanted-circus/
Nach der britischen Rundreise geht es weiter nach Holland und Deutschland, in die Schweiz , nach Frankreich und Italien, bis in den Herbst hinein.
nicole-et-martin.ch/de/tourtickets/2016/
Wir freuen uns darauf, Euch alle wieder im WEISSEN ZELT zu empfangen.
Bis bald, es grüßen Euch
Nicole, Martin, Samuel und Sacha und die ganze Compagnie: Ruth, Jakob, Anna, Silja und Aleko          

Newsletter été 2016  
Bonjour tout le monde, nous n’avons pas vu le temps passé, après un départ en tournée un peu froid et humide nous profitons aujourd’hui d’un si beau soleil en Grande Bretagne. Notre passage en Italie au festival REGGIONARRA fut extraordinaire, l’accueil du public était formidable.
www.reggionarra.it/reggionarra-evento/nicolemarti/
Tout comme notre présence en Espagne au festival Bilboko Kalealdia:
bilbokokalealdia.eus/web/
A partir de jeudi nous partons en tournée avec English Heritage. Nous aurons l’occasion exceptionnel de jouer dans trois châteaux anglais différents.
blog.english-heritage.org.uk/meet-the-enchanted-circus/
Après notre tournée en Angleterre nous nous rendrons aux Pays Bas, en Allemagne, en Suisse, en France et en Italie jusqu’à la fin de l’automne.
nicole-et-martin.ch/de/tourtickets/2016/
En espérant tous vous revoir encore une fois sous le chapiteau de la WHITE TENT.
A très bientôt,
Nicole, Martin, Samuel et Sacha ainsi que toute la compagnie: Ruth, Jakob, Anna, Silja et Aleko  

Newsletter estate 2016 
Ciao a tutti, abbiamo perduto la cognizione del tempo trascorso; dopo una partenza in tournée un po' fredda e umida, oggi beneficiamo di un sole così bello in Gran Bretagna. Il nostro passaggio in Italia al festival REGGIONARRA è stato straordinario, l'accoglienza del pubblico formidabile.
www.reggionarra.it/reggionarra-evento/nicolemarti/
Così come la nostra partecipazione in Spagna al festival Bilboko Kalealdia
bilbokokalealdia.eus/web/
Da giovedi partiremo in tournée con English Heritage. Avremo l'occasione eccezionale di recitare in tre diversi castelli inglesi.
blog.english-heritage.org.uk/meet-the-enchanted-circus/
Dopo il tour in Inghilterra ci recheremo nei Paesi Bassi, in Germania, in Svizzera, in Francia e in Italia, fino a fine autunno.
nicole-et-martin.ch/de/tourtickets/2016/
Speriamo di rivedervi ancora una volta sotto lo chapiteau della WHITE TENT.
A prestissimo
Nicole, Martin, Samuel e Sacha insieme a tutta la compagnia: Ruth, Jakob, Anna, Silja e Aleko                    

Boletín verano 2016  
Buen dia a todo el mundo, El tiempo ha pasado desde el inicio de nuestra gira, después de un primer momento un poco frio y húmedo nos aprovechamos ahora de un tiempo cálido con sol en Gran Bretaña. Nuestro paso por Italia en el festival REGGIONARRA fue extraordinario, y formidable la acogida del público.
www.reggionarra.it/reggionarra-evento/nicolemarti/
De igual modo resultó nuestra presencia en España en el festival Bilboko Kalealdia:
bilbokokalealdia.eus/web/ 

A partir de hoy miercoles comenzamos nuestra parte de la gira con English Heritage. Tendremos la ocasión excepcional de actuar en tres castillos ingleses diferentes.
blog.english-heritage.org.uk/meet-the-enchanted-circus/
Después de nuestra estancia en Inglaterra pasaremos al continente, en concreto a los Países Bajos, Alemania, Suiza, Francia e Italia, justo hasta el otoño.  
nicole-et-martin.ch/de/tourtickets/2016/
Esperando reencontrarnos un avez más en nuestra WHITE TENT.
Hasta pronto,
Nicole, Martin, Samuel y Sacha Así como toda la compañía: Ruth, Jakob, Anna, Silja y Aleko